万葉集1805番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1805番について
歌番号
1805番
原文
別而裳｜復毛可遭｜所念者｜心乱｜吾戀目八方｜[一云｜意盡而]
訓読
別れてもまたも逢ふべく思ほえば心乱れて我れ恋ひめやも｜[一云｜心尽して]
かな読み
わかれても｜またもあふべく｜おもほえば｜こころみだれて｜あれこひめやも｜[こころつくして]
カタカナ読み
ワカレテモ｜マタモアフベク｜オモホエバ｜ココロミダレテ｜アレコヒメヤモ｜[ココロツクシテ]
ローマ字読み｜大文字
WAKARETEMO｜MATAMOAFUBEKU｜OMOHOEBA｜KOKOROMIDARETE｜AREKOHIMEYAMO｜[KOKOROTSUKUSHITE]
ローマ字読み｜小文字
wakaretemo｜matamoafubeku｜omohoeba｜kokoromidarete｜arekohimeyamo｜[kokorotsukushite]
左注｜左註
右七首田邊福麻呂之歌集出
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜哀悼｜悲嘆
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
わかれても[寛],
またもあふべく,[寛]またもあふへく,
おもほえば,[寛]おもほへは,
こころみだれて,[寛]こころみたれて,
あれこひめやも,[寛]われこひめやも,
[こころつくして],[寛]こころつきて,
巻数
第9巻
作者
田辺福麻呂歌集
