万葉集1800番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1800番について
歌番号
1800番
原文
小垣内之｜麻矣引干｜妹名根之｜作服異六｜白細乃｜紐緒毛不解｜一重結｜帶矣三重結｜<苦>伎尓｜仕奉而｜今谷裳｜國尓退而｜父妣毛｜妻矣毛将見跡｜思乍｜徃祁牟君者｜鳥鳴｜東國能｜恐耶｜神之三坂尓｜和霊乃｜服寒等丹｜烏玉乃｜髪者乱而｜邦問跡｜國矣毛不告｜家問跡｜家矣毛不云｜益荒夫乃｜去能進尓｜此間偃有
訓読
小垣内の｜麻を引き干し｜妹なねが｜作り着せけむ｜白栲の｜紐をも解かず｜一重結ふ｜帯を三重結ひ｜苦しきに｜仕へ奉りて｜今だにも｜国に罷りて｜父母も｜妻をも見むと｜思ひつつ｜行きけむ君は｜鶏が鳴く｜東の国の｜畏きや｜神の御坂に｜和妙の｜衣寒らに｜ぬばたまの｜髪は乱れて｜国問へど｜国をも告らず｜家問へど｜家をも言はず｜ますらをの｜行きのまにまに｜ここに臥やせる
かな読み
をかきつの｜あさをひきほし｜いもなねが｜つくりきせけむ｜しろたへの｜ひもをもとかず｜ひとへゆふ｜おびをみへゆひ｜くるしきに｜つかへまつりて｜いまだにも｜くににまかりて｜ちちははも｜つまをもみむと｜おもひつつ｜ゆきけむきみは｜とりがなく｜あづまのくにの｜かしこきや｜かみのみさかに｜にきたへの｜ころもさむらに｜ぬばたまの｜かみはみだれて｜くにとへど｜くにをものらず｜いへとへど｜いへをもいはず｜ますらをの｜ゆきのまにまに｜ここにこやせる
カタカナ読み
ヲカキツノ｜アサヲヒキホシ｜イモナネガ｜ツクリキセケム｜シロタヘノ｜ヒモヲモトカズ｜ヒトヘユフ｜オビヲミヘユヒ｜クルシキニ｜ツカヘマツリテ｜イマダニモ｜クニニマカリテ｜チチハハモ｜ツマヲモミムト｜オモヒツツ｜ユキケムキミハ｜トリガナク｜アヅマノクニノ｜カシコキヤ｜カミノミサカニ｜ニキタヘノ｜コロモサムラニ｜ヌバタマノ｜カミハミダレテ｜クニトヘド｜クニヲモノラズ｜イヘトヘド｜イヘヲモイハズ｜マスラヲノ｜ユキノマニマニ｜ココニコヤセル
ローマ字読み｜大文字
OKAKITSUNO｜ASAOHIKIHOSHI｜IMONANEGA｜TSUKURIKISEKEMU｜SHIROTAHENO｜HIMOMOTOKAZU｜HITOHEYUFU｜OBIOMIHEYUHI｜KURUSHIKINI｜TSUKAHEMATSURITE｜IMADANIMO｜KUNINIMAKARITE｜CHICHIHAHAMO｜TSUMAOMOMIMUTO｜OMOHITSUTSU｜YUKIKEMUKIMIHA｜TORIGANAKU｜AZUMANOKUNINO｜KASHIKOKIYA｜KAMINOMISAKANI｜NIKITAHENO｜KOROMOSAMURANI｜NUBATAMANO｜KAMIHAMIDARETE｜KUNITOHEDO｜KUNIOMONORAZU｜IHETOHEDO｜IHEOMOIHAZU｜MASURAONO｜YUKINOMANIMANI｜KOKONIKOYASERU
ローマ字読み｜小文字
okakitsuno｜asaohikihoshi｜imonanega｜tsukurikisekemu｜shirotaheno｜himomotokazu｜hitoheyufu｜obiomiheyuhi｜kurushikini｜tsukahematsurite｜imadanimo｜kuninimakarite｜chichihahamo｜tsumaomomimuto｜omohitsutsu｜yukikemukimiha｜toriganaku｜azumanokunino｜kashikokiya｜kaminomisakani｜nikitaheno｜koromosamurani｜nubatamano｜kamihamidarete｜kunitohedo｜kuniomonorazu｜ihetohedo｜iheomoihazu｜masuraono｜yukinomanimani｜kokonikoyaseru
左注｜左註
右七首田邊福麻呂之歌集出
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜行路死人｜箱根｜静岡｜羈旅｜鎮魂｜地名｜枕詞
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜苦侍->苦【元】【藍】【類】【紀】
寛永版本
をかきつの,[寛]をかきうちの,
あさをひきほし[寛],
いもなねが,[寛]いもなねの,
つくりきせけむ[寛],
しろたへの[寛],
ひもをもとかず,[寛]ひもをもとかす,
ひとへゆふ[寛],
おびをみへゆひ,[寛]おひをみへゆひ,
くるしきに[寛],
つかへまつりて[寛],
いまだにも,[寛]いまたにも,
くににまかりて,[寛]くににかへりて,
ちちははも[寛],
つまをもみむと[寛],
おもひつつ[寛],
ゆきけむきみは[寛],
とりがなく,[寛]とりかなく,
あづまのくにの,[寛]あつまのくにの,
かしこきや,[寛]かしこみや,
かみのみさかに[寛],
にきたへの,[寛]にきたまの,
ころもさむらに,[寛]ころものむらに,
ぬばたまの,[寛]ぬはたまの,
かみはみだれて,[寛]かみはみたれて,
くにとへど,[寛]くにとへと,
くにをものらず,[寛]くにをもつけす,
いへとへど,[寛]いへとへと,
いへをもいはず,[寛]いへをもいはす,
ますらをの[寛],
ゆきのまにまに,[寛]ゆきのすすみに,
ここにこやせる,[寛]ここにふしたり,
巻数
第9巻
作者
田辺福麻呂歌集
