万葉集1784番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1784番について
歌番号
1784番
原文
海若之｜何神乎｜齋祈者歟｜徃方毛来方毛｜<船>之早兼
訓読
海神のいづれの神を祈らばか行くさも来さも船の早けむ
かな読み
わたつみの｜いづれのかみを｜いのらばか｜ゆくさもくさも｜ふねのはやけむ
カタカナ読み
ワタツミノ｜イヅレノカミヲ｜イノラバカ｜ユクサモクサモ｜フネノハヤケム
ローマ字読み｜大文字
WATATSUMINO｜IZURENOKAMIO｜INORABAKA｜YUKUSAMOKUSAMO｜FUNENOHAYAKEMU
ローマ字読み｜小文字
watatsumino｜izurenokamio｜inorabaka｜yukusamokusamo｜funenohayakemu
左注｜左註
右一首渡海年<記>未詳
事項｜分類・ジャンル
相聞｜遣唐使｜餞別｜送別｜無事｜安全｜贈答
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜舶->船【元】【藍】【紀】｜紀->記【元】【類】
寛永版本
わたつみの[寛],
いづれのかみを,[寛]いつれのかみを,
いのらばか,[寛]たむけはか,
ゆくさもくさも[寛],
ふねのはやけむ[寛],
巻数
第9巻
作者
不詳
