万葉集1728番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1728番について
歌番号
1728番
原文
名草目而｜今夜者寐南｜従明日波｜戀鴨行武｜従此間別者
訓読
慰めて今夜は寝なむ明日よりは恋ひかも行かむこゆ別れなば
かな読み
なぐさめて｜こよひはねなむ｜あすよりは｜こひかもゆかむ｜こゆわかれなば
カタカナ読み
ナグサメテ｜コヨヒハネナム｜アスヨリハ｜コヒカモユカム｜コユワカレナバ
ローマ字読み｜大文字
NAGUSAMETE｜KOYOHIHANENAMU｜ASUYORIHA｜KOHIKAMOYUKAMU｜KOYUWAKARENABA
ローマ字読み｜小文字
nagusamete｜koyohihanenamu｜asuyoriha｜kohikamoyukamu｜koyuwakarenaba
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜石川宮麻呂｜羈旅｜恋情
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
なぐさめて,[寛]なくさめて,
こよひはねなむ[寛],
あすよりは[寛],
こひかもゆかむ[寛],
こゆわかれなば,[寛]いまわかれなは,
巻数
第9巻
作者
石川年足
