万葉集1656番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1656番について
歌番号
1656番
原文
酒杯尓｜梅花浮｜念共｜飲而後者｜落去登母与之
訓読
酒杯に梅の花浮かべ思ふどち飲みての後は散りぬともよし
かな読み
さかづきに｜うめのはなうかべ｜おもふどち｜のみてののちは｜ちりぬともよし
カタカナ読み
サカヅキニ｜ウメノハナウカベ｜オモフドチ｜ノミテノノチハ｜チリヌトモヨシ
ローマ字読み｜大文字
SAKAZUKINI｜UMENOHANAUKABE｜OMOFUDOCHI｜NOMITENONOCHIHA｜CHIRINUTOMOYOSHI
ローマ字読み｜小文字
sakazukini｜umenohanaukabe｜omofudochi｜nomitenonochiha｜chirinutomoyoshi
左注｜左註
右酒者<官>禁制称｜京中閭里不得集宴｜但親々一二飲樂聴許者｜縁此和人作此發句焉
事項｜分類・ジャンル
冬相聞｜禁酒｜植物｜贈答
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
さかづきに,[寛]さかつきに,
うめのはなうかべ,[寛]うめのはなうけて,
おもふどち,[寛]おもふとち,
のみてののちは[寛],
ちりぬともよし[寛],
巻数
第8巻
作者
坂上郎女
