万葉集1589番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1589番について
歌番号
1589番
原文
露霜尓｜逢有黄葉乎｜手折来而｜妹挿頭都｜後者落十方
訓読
露霜にあへる黄葉を手折り来て妹とかざしつ後は散るとも
かな読み
つゆしもに｜あへるもみちを｜たをりきて｜いもはかざしつ｜のちはちるとも
カタカナ読み
ツユシモニ｜アヘルモミチヲ｜タヲリキテ｜イモハカザシツ｜ノチハチルトモ
ローマ字読み｜大文字
TSUYUSHIMONI｜AHERUMOMICHIO｜TAORIKITE｜IMOHAKAZASHITSU｜NOCHIHACHIRUTOMO
ローマ字読み｜小文字
tsuyushimoni｜aherumomichio｜taorikite｜imohakazashitsu｜nochihachirutomo
左注｜左註
右一首秦許遍麻呂｜以前冬十月十七日集於右大臣橘卿之舊宅宴飲也
事項｜分類・ジャンル
秋雑歌｜橘奈良麻呂｜宴席｜天平10年10月17日年紀｜植物
校異
特に無し
寛永版本
つゆしもに[寛],
あへるもみちを[寛],
たをりきて[寛],
いもはかざしつ,[寛]いもにかさしつ,
のちはちるとも[寛],
巻数
第8巻
作者
秦許遍麻呂
