万葉集1412番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1412番について
歌番号
1412番
原文
吾背子乎｜何處行目跡｜辟竹之｜背向尓宿之久｜今思悔裳
訓読
我が背子をいづち行かめとさき竹のそがひに寝しく今し悔しも
かな読み
わがせこを｜いづちゆかめと｜さきたけの｜そがひにねしく｜いましくやしも
カタカナ読み
ワガセコヲ｜イヅチユカメト｜サキタケノ｜ソガヒニネシク｜イマシクヤシモ
ローマ字読み｜大文字
WAGASEKO｜IZUCHIYUKAMETO｜SAKITAKENO｜SOGAHININESHIKU｜IMASHIKUYASHIMO
ローマ字読み｜小文字
wagaseko｜izuchiyukameto｜sakitakeno｜sogahinineshiku｜imashikuyashimo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜後悔｜枕詞
校異
特に無し
寛永版本
わがせこを,[寛]わかせこを,
いづちゆかめと,[寛]いつちゆかめと,
さきたけの[寛],
そがひにねしく,[寛]そかひにねしく,
いましくやしも[寛],
巻数
第7巻
作者
不詳
