万葉集1399番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1399番について
歌番号
1399番
原文
百傳｜八十之嶋廻乎｜榜船尓｜乗<尓志>情｜忘不得裳
訓読
百伝ふ八十の島廻を漕ぐ舟に乗りにし心忘れかねつも
かな読み
ももづたふ｜やそのしまみを｜こぐふねに｜のりにしこころ｜わすれかねつも
カタカナ読み
モモヅタフ｜ヤソノシマミヲ｜コグフネニ｜ノリニシココロ｜ワスレカネツモ
ローマ字読み｜大文字
MOMOZUTAFU｜YASONOSHIMAMIO｜KOGUFUNENI｜NORINISHIKOKORO｜WASUREKANETSUMO
ローマ字読み｜小文字
momozutafu｜yasonoshimamio｜kogufuneni｜norinishikokoro｜wasurekanetsumo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
譬喩歌｜恋情｜枕詞｜序詞
校異
西->尓志【元】【類】【紀】
寛永版本
ももづたふ,[寛]ももつたふ,
やそのしまみを,[寛]やそのしまわを,
こぐふねに,[寛]こくふねに,
のりにしこころ[寛],
わすれかねつも[寛],
巻数
第7巻
作者
不詳
