万葉集1343番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1343番について
歌番号
1343番
原文
事痛者｜左右将為乎｜石代之｜野邊之下草｜吾之苅而者｜[一云｜紅之｜寫心哉｜於妹不相将有]
訓読
言痛くはかもかもせむを岩代の野辺の下草我れし刈りてば｜[一云｜紅の現し心や妹に逢はずあらむ]
かな読み
こちたくは｜かもかもせむを｜いはしろの｜のへのしたくさ｜われしかりてば｜[くれなゐの｜うつしこころや｜いもにあはずあらむ]
カタカナ読み
コチタクハ｜カモカモセムヲ｜イハシロノ｜ノヘノシタクサ｜ワレシカリテバ｜[クレナヰノ｜ウツシココロヤ｜イモニアハズアラム]
ローマ字読み｜大文字
KOCHITAKUHA｜KAMOKAMOSEMUO｜IHASHIRONO｜NOHENOSHITAKUSA｜WARESHIKARITEBA｜[KURENAINO｜UTSUSHIKOKOROYA｜IMONIAHAZUARAMU]
ローマ字読み｜小文字
kochitakuha｜kamokamosemuo｜ihashirono｜nohenoshitakusa｜wareshikariteba｜[kurenaino｜utsushikokoroya｜imoniahazuaramu]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
譬喩歌｜異伝｜和歌山｜尫柜蹋｜地名
校異
特に無し
寛永版本
こちたくは,[寛]ことたくは,
かもかもせむを,[寛]かにかくせむを,
いはしろの[寛],
のへのしたくさ[寛],
われしかりてば,[寛]われしかりては,
[くれなゐの[寛],
うつしこころや[寛],
いもにあはずあらむ],[寛]いもにあはさらむ,
巻数
第7巻
作者
不詳
