万葉集1238番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1238番について
歌番号
1238番
原文
竹嶋乃｜阿戸白波者｜動友｜吾家思｜五百入鉇染
訓読
高島の安曇白波は騒けども我れは家思ふ廬り悲しみ
かな読み
たかしまの｜あどしらなみは｜さわけども｜われはいへおもふ｜いほりかなしみ
カタカナ読み
タカシマノ｜アドシラナミハ｜サワケドモ｜ワレハイヘオモフ｜イホリカナシミ
ローマ字読み｜大文字
TAKASHIMANO｜ADOSHIRANAMIHA｜SAWAKEDOMO｜WAREHAIHEOMOFU｜IHORIKANASHIMI
ローマ字読み｜小文字
takashimano｜adoshiranamiha｜sawakedomo｜warehaiheomofu｜ihorikanashimi
左注｜左註
？右件歌者古集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜羈旅｜滋賀｜望郷｜地名
校異
特に無し
寛永版本
たかしまの[寛],
あどしらなみは,[寛]あとかはなみは,
さわけども,[寛]とよめとも,
われはいへおもふ[寛],
いほりかなしみ,[寛]いほりかなしも,
巻数
第7巻
作者
古集
