万葉集1206番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1206番について
歌番号
1206番
原文
奥津波｜部都藻纒持｜依来十方｜君尓益有｜玉将縁八方｜[一云｜沖津浪｜邊<浪>布敷｜縁来登母]
訓読
沖つ波辺つ藻巻き持ち寄せ来とも君にまされる玉寄せめやも｜[一云｜沖つ波辺波しくしく寄せ来とも]
かな読み
おきつなみ｜へつもまきもち｜よせくとも｜きみにまされる｜たまよせめやも｜[おきつなみ｜へなみしくしく｜よせくとも]
カタカナ読み
オキツナミ｜ヘツモマキモチ｜ヨセクトモ｜キミニマサレル｜タマヨセメヤモ｜[オキツナミ｜ヘナミシクシク｜ヨセクトモ]
ローマ字読み｜大文字
OKITSUNAMI｜HETSUMOMAKIMOCHI｜YOSEKUTOMO｜KIMINIMASARERU｜TAMAYOSEMEYAMO｜[OKITSUNAMI｜HENAMISHIKUSHIKU｜YOSEKUTOMO]
ローマ字読み｜小文字
okitsunami｜hetsumomakimochi｜yosekutomo｜kiminimasareru｜tamayosemeyamo｜[okitsunami｜henamishikushiku｜yosekutomo]
左注｜左註
？右件歌者古集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜羈旅｜比喩
校異
波->浪【元】【類】【古】【紀】
寛永版本
おきつなみ[寛],
へつもまきもち,[寛]へつもまきもて,
よせくとも,[寛]よりくとも,
きみにまされる[寛],
たまよせめやも,[寛]たまよらむやも,
[おきつなみ[寛],
へなみしくしく[寛],
よせくとも],[寛]よりくとも,
巻数
第7巻
作者
古集
