万葉集1169番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1169番について
歌番号
1169番
原文
近江之海｜湖者八十｜何尓加｜<公>之舟泊｜草結兼
訓読
近江の海港は八十ちいづくにか君が舟泊て草結びけむ
かな読み
あふみのうみ｜みなとはやそち｜いづくにか｜きみがふねはて｜くさむすびけむ
カタカナ読み
アフミノウミ｜ミナトハヤソチ｜イヅクニカ｜キミガフネハテ｜クサムスビケム
ローマ字読み｜大文字
AFUMINOMI｜MINATOHAYASOCHI｜IZUKUNIKA｜KIMIGAFUNEHATE｜KUSAMUSUBIKEMU
ローマ字読み｜小文字
afuminomi｜minatohayasochi｜izukunika｜kimigafunehate｜kusamusubikemu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜羈旅｜滋賀｜地名
校異
君->公【類】【古】【紀】【温】
寛永版本
あふみのうみ[寛],
みなとはやそち[寛],
いづくにか,[寛]いつくにか,
きみがふねはて,[寛]きみかふねはて,
くさむすびけむ,[寛]くさむすひけむ,
巻数
第7巻
作者
不詳
