万葉集1031番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1031番について
歌番号
1031番
原文
後尓之｜<人>乎思久｜四泥能埼｜木綿取之泥而｜<好>住跡其念
訓読
後れにし人を思はく思泥の崎木綿取り垂でて幸くとぞ思ふ
かな読み
おくれにし｜ひとをおもはく｜しでのさき｜ゆふとりしでて｜さきくとぞおもふ
カタカナ読み
オクレニシ｜ヒトヲオモハク｜シデノサキ｜ユフトリシデテ｜サキクトゾオモフ
ローマ字読み｜大文字
OKURENISHI｜HITOOMOHAKU｜SHIDENOSAKI｜YUFUTORISHIDETE｜SAKIKUTOZOMOFU
ローマ字読み｜小文字
okurenishi｜hitoomohaku｜shidenosaki｜yufutorishidete｜sakikutozomofu
左注｜左註
右案此歌者不有此<行>之作乎｜所以然言｜勅大夫従河口行宮還京勿令従駕焉｜何有詠思泥埼作歌哉
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜行幸従駕｜望郷｜羈旅｜三重｜天平12年10月年紀｜家主｜地名
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜->人【西（右書）】【元】【類】【紀】｜將->好【元】【類】【紀】｜歌【西】謌【西（訂正）】歌｜行宮->行【元】【類】【紀】【温】｜歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
おくれにし[寛],
ひとをおもはく[寛],
しでのさき,[寛]してのさき,
ゆふとりしでて,[寛]ゆふとりしてて,
さきくとぞおもふ,[寛]すまむとそおもふ,
巻数
第6巻
作者
丹比屋主
