万葉集1020,1021番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1020,1021番について
歌番号
1020-1021番
原文
王｜命恐見｜刺<並>｜國尓出座｜<愛>耶｜吾背乃公<矣>｜繋巻裳｜湯々石恐石｜住吉乃｜荒人神｜<船>舳尓｜牛吐賜｜付賜将｜嶋之<埼>前｜依賜将｜礒乃埼前｜荒浪｜風尓不<令>遇｜<莫>管見｜身疾不有｜急｜令變賜根｜本國部尓
訓読
大君の｜命畏み｜さし並ぶ｜国に出でます｜はしきやし｜我が背の君を｜かけまくも｜ゆゆし畏し｜住吉の｜現人神｜船舳に｜うしはきたまひ｜着きたまはむ｜島の崎々｜寄りたまはむ｜磯の崎々｜荒き波｜風にあはせず｜障みなく｜病あらせず｜速けく｜帰したまはね｜もとの国辺に
かな読み
おほきみの｜みことかしこみ｜さしならぶ｜くににいでます｜はしきやし｜わがせのきみを｜かけまくも｜ゆゆしかしこし｜すみのえの｜あらひとがみ｜ふなのへに｜うしはきたまひ｜つきたまはむ｜しまのさきざき｜よりたまはむ｜いそのさきざき｜あらきなみ｜かぜにあはせず｜つつみなく｜やまひあらせず｜すむやけく｜かへしたまはね｜もとのくにへに
カタカナ読み
オホキミノ｜ミコトカシコミ｜サシナラブ｜クニニイデマス｜ハシキヤシ｜ワガセノキミヲ｜カケマクモ｜ユユシカシコシ｜スミノエノ｜アラヒトガミ｜フナノヘニ｜ウシハキタマヒ｜ツキタマハム｜シマノサキザキ｜ヨリタマハム｜イソノサキザキ｜アラキナミ｜カゼニアハセズ｜ツツミナク｜ヤマヒアラセズ｜スムヤケク｜カヘシタマハネ｜モトノクニヘニ
ローマ字読み｜大文字
OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI｜SASHINARABU｜KUNINIIDEMASU｜HASHIKIYASHI｜WAGASENOKIMIO｜KAKEMAKUMO｜YUYUSHIKASHIKOSHI｜SUMINOENO｜ARAHITOGAMI｜FUNANOHENI｜USHIHAKITAMAHI｜TSUKITAMAHAMU｜SHIMANOSAKIZAKI｜YORITAMAHAMU｜ISONOSAKIZAKI｜ARAKINAMI｜KAZENIAHASEZU｜TSUTSUMINAKU｜YAMAHIARASEZU｜SUMUYAKEKU｜KAHESHITAMAHANE｜MOTONOKUNIHENI
ローマ字読み｜小文字
ohokimino｜mikotokashikomi｜sashinarabu｜kuniniidemasu｜hashikiyashi｜wagasenokimio｜kakemakumo｜yuyushikashikoshi｜suminoeno｜arahitogami｜funanoheni｜ushihakitamahi｜tsukitamahamu｜shimanosakizaki｜yoritamahamu｜isonosakizaki｜arakinami｜kazeniahasezu｜tsutsuminaku｜yamahiarasezu｜sumuyakeku｜kaheshitamahane｜motonokuniheni
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜石上乙麻呂｜流罪｜久米若賣｜密通｜天平11年年紀｜土佐｜高知｜同情｜歌語り
校異
並之->並【元】【紀】【細】｜->愛【万葉集注釈】｜矣【西（上書訂正）】【元】【紀】【細】｜舡->船【元】【紀】【細】｜崎->埼【元】【細】｜合->令【元】【紀】【細】｜草->莫【玉勝間】
寛永版本
おほきみの[寛],
みことかしこみ[寛],
さしならぶ,[寛]さしなみし,
くににいでます,[寛]くににいてますや,
はしきやし,
わがせのきみを,[寛]わかせのきみを,
かけまくも[寛],
ゆゆしかしこし[寛],
すみのえの[寛],
あらひとがみ,[寛]あらひとかみの,
ふなのへに[寛],
うしはきたまひ[寛],
つきたまはむ[寛],
しまのさきざき,[寛]しまのさきさき,
よりたまはむ[寛],
いそのさきざき,[寛]いそのさきさき,
あらきなみ,[寛]あらなみの,
かぜにあはせず,[寛]かせにあはせす,
つつみなく,[寛]くさつつみ,
やまひあらせず,[寛]やまひあらせす,
すむやけく,[寛]すみやかに,
かへしたまはね,[寛]かはりたまはね,
もとのくにへに[寛],
巻数
第6巻
作者
不詳
