万葉集1019番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1019番について
歌番号
1019番
原文
石上｜振乃尊者｜弱女乃｜或尓縁而｜馬自物｜縄取附｜肉自物｜弓笶圍而｜王｜命恐｜天離｜夷部尓退｜古衣｜又打山従｜還来奴香聞
訓読
石上｜布留の命は｜手弱女の｜惑ひによりて｜馬じもの｜縄取り付け｜獣じもの｜弓矢囲みて｜大君の｜命畏み｜天離る｜鄙辺に罷る｜古衣｜真土の山ゆ｜帰り来ぬかも
かな読み
いそのかみ｜ふるのみことは｜たわやめの｜まどひによりて｜うまじもの｜なはとりつけ｜ししじもの｜ゆみやかくみて｜おほきみの｜みことかしこみ｜あまざかる｜ひなへにまかる｜ふるころも｜まつちのやまゆ｜かへりこぬかも
カタカナ読み
イソノカミ｜フルノミコトハ｜タワヤメノ｜マドヒニヨリテ｜ウマジモノ｜ナハトリツケ｜シシジモノ｜ユミヤカクミテ｜オホキミノ｜ミコトカシコミ｜アマザカル｜ヒナヘニマカル｜フルコロモ｜マツチノヤマユ｜カヘリコヌカモ
ローマ字読み｜大文字
ISONOKAMI｜FURUNOMIKOTOHA｜TAWAYAMENO｜MADOHINIYORITE｜UMAJIMONO｜NAHATORITSUKE｜SHISHIJIMONO｜YUMIYAKAKUMITE｜OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI｜AMAZAKARU｜HINAHENIMAKARU｜FURUKOROMO｜MATSUCHINOYAMAYU｜KAHERIKONUKAMO
ローマ字読み｜小文字
isonokami｜furunomikotoha｜tawayameno｜madohiniyorite｜umajimono｜nahatoritsuke｜shishijimono｜yumiyakakumite｜ohokimino｜mikotokashikomi｜amazakaru｜hinahenimakaru｜furukoromo｜matsuchinoyamayu｜kaherikonukamo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜石上乙麻呂｜流罪｜久米若賣｜密通｜天平11年年紀｜土佐｜高知｜同情｜歌語り
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短哥【西（訂正）】短歌
寛永版本
いそのかみ[寛],
ふるのみことは[寛],
たわやめの[寛],
まどひによりて,[寛]まとひによりて,
うまじもの,[寛]むましもの,
なはとりつけ,[寛]なはとりつけて,
ししじもの,[寛]しししもの,
ゆみやかくみて,[寛]ゆみやかこみて,
おほきみの[寛],
みことかしこみ[寛],
あまざかる,[寛]あまさかる,
ひなへにまかる,[寛]ひなへにまかり,
ふるころも[寛],
まつちのやまゆ,[寛]まつちやまより,
かへりこぬかも[寛],
巻数
第6巻
作者
不詳
