万葉集1004番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1004番について
歌番号
1004番
原文
不所念｜来座君乎｜<佐>保<川>乃｜河蝦不令聞｜還都流香聞
訓読
思ほえず来ましし君を佐保川のかはづ聞かせず帰しつるかも
かな読み
おもほえず｜きまししきみを｜さほがはの｜かはづきかせず｜かへしつるかも
カタカナ読み
オモホエズ｜キマシシキミヲ｜サホガハノ｜カハヅキカセズ｜カヘシツルカモ
ローマ字読み｜大文字
OMOHOEZU｜KIMASHISHIKIMIO｜SAHOGAHANO｜KAHAZUKIKASEZU｜KAHESHITSURUKAMO
ローマ字読み｜小文字
omohoezu｜kimashishikimio｜sahogahano｜kahazukikasezu｜kaheshitsurukamo
左注｜左註
右内<匠>大属按作村主益人聊設<飲饌>以饗長官佐為王｜未及日斜王既還歸｜於時益人怜惜不猒之歸仍作此歌
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜宴席｜主人｜も賸渧賖｜佐為王｜別悞｜哀惜｜地名｜奈良
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜左->佐【元】【類】【紀】｜河->川【元】【類】【紀】｜匠寮->匠【元】【紀】｜饌飲->飲饌【元】【紀】｜歌【西】謌
寛永版本
おもほえず,[寛]おもほえす,
きまししきみを,[寛]きませるきみを,
さほがはの,[寛]さほかはの,
かはづきかせず,[寛]かはつきかせて,
かへしつるかも,[寛]かへりつるかも,
巻数
第6巻
作者
按作益人
