万葉集971番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集971番について
歌番号
971番
原文
白雲乃｜龍田山乃｜露霜尓｜色附時丹｜打超而｜客行<公>者｜五百隔山｜伊去割見｜賊守｜筑紫尓至｜山乃曽伎｜野之衣寸見世常｜伴部乎｜班遣之｜山彦乃｜将應極｜谷潜乃｜狭渡極｜國方乎｜見之賜而｜冬<木>成｜春去行者｜飛鳥乃｜早御来｜龍田道之｜岳邊乃路尓｜丹管土乃｜将薫時能｜櫻花｜将開時尓｜山多頭能｜迎参出六｜<公>之来益者
訓読
白雲の｜龍田の山の｜露霜に｜色づく時に｜うち越えて｜旅行く君は｜五百重山｜い行きさくみ｜敵守る｜筑紫に至り｜山のそき｜野のそき見よと｜伴の部を｜班ち遣はし｜山彦の｜答へむ極み｜たにぐくの｜さ渡る極み｜国形を｜見したまひて｜冬こもり｜春さりゆかば｜飛ぶ鳥の｜早く来まさね｜龍田道の｜岡辺の道に｜丹つつじの｜にほはむ時の｜桜花｜咲きなむ時に｜山たづの｜迎へ参ゐ出む｜君が来まさば
かな読み
しらくもの｜たつたのやまの｜つゆしもに｜いろづくときに｜うちこえて｜たびゆくきみは｜いほへやま｜いゆきさくみ｜あたまもる｜つくしにいたり｜やまのそき｜ののそきみよと｜とものへを｜あかちつかはし｜やまびこの｜こたへむきはみ｜たにぐくの｜さわたるきはみ｜くにかたを｜めしたまひて｜ふゆこもり｜はるさりゆかば｜とぶとりの｜はやくきまさね｜たつたぢの｜をかへのみちに｜につつじの｜にほはむときの｜さくらばな｜さきなむときに｜やまたづの｜むかへまゐでむ｜きみがきまさば
カタカナ読み
シラクモノ｜タツタノヤマノ｜ツユシモニ｜イロヅクトキニ｜ウチコエテ｜タビユクキミハ｜イホヘヤマ｜イユキサクミ｜アタマモル｜ツクシニイタリ｜ヤマノソキ｜ノノソキミヨト｜トモノヘヲ｜アカチツカハシ｜ヤマビコノ｜コタヘムキハミ｜タニグクノ｜サワタルキハミ｜クニカタヲ｜メシタマヒテ｜フユコモリ｜ハルサリユカバ｜トブトリノ｜ハヤクキマサネ｜タツタヂノ｜ヲカヘノミチニ｜ニツツジノ｜ニホハムトキノ｜サクラバナ｜サキナムトキニ｜ヤマタヅノ｜ムカヘマヰデム｜キミガキマサバ
ローマ字読み｜大文字
SHIRAKUMONO｜TATSUTANOYAMANO｜TSUYUSHIMONI｜IROZUKUTOKINI｜UCHIKOETE｜TABIYUKUKIMIHA｜IHOHEYAMA｜IYUKISAKUMI｜ATAMAMORU｜TSUKUSHINIITARI｜YAMANOSOKI｜NONOSOKIMIYOTO｜TOMONOHEO｜AKACHITSUKAHASHI｜YAMABIKONO｜KOTAHEMUKIHAMI｜TANIGUKUNO｜SAWATARUKIHAMI｜KUNIKATAO｜MESHITAMAHITE｜FUYUKOMORI｜HARUSARIYUKABA｜TOBUTORINO｜HAYAKUKIMASANE｜TATSUTAJINO｜OKAHENOMICHINI｜NITSUTSUJINO｜NIHOHAMUTOKINO｜SAKURABANA｜SAKINAMUTOKINI｜YAMATAZUNO｜MUKAHEMAIDEMU｜KIMIGAKIMASABA
ローマ字読み｜小文字
shirakumono｜tatsutanoyamano｜tsuyushimoni｜irozukutokini｜uchikoete｜tabiyukukimiha｜ihoheyama｜iyukisakumi｜atamamoru｜tsukushiniitari｜yamanosoki｜nonosokimiyoto｜tomonoheo｜akachitsukahashi｜yamabikono｜kotahemukihami｜tanigukuno｜sawatarukihami｜kunikatao｜meshitamahite｜fuyukomori｜harusariyukaba｜tobutorino｜hayakukimasane｜tatsutajino｜okahenomichini｜nitsutsujino｜nihohamutokino｜sakurabana｜sakinamutokini｜yamatazuno｜mukahemaidemu｜kimigakimasaba
左注｜左註
右檢補任文八月十七日任東山々陰西海節度使
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜藤原宇合｜羈旅｜送別｜大夫｜天平4年8月17日年紀｜枕詞｜植物｜地名
校異
06/0971D01歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌｜君->公【元】【類】【紀】｜->木【元】【類】【紀】｜君->公【元】【類】【紀】
寛永版本
しらくもの[寛],
たつたのやまの[寛],
つゆしもに[寛],
いろづくときに,[寛]いろつくときに,
うちこえて[寛],
たびゆくきみは,[寛]たひゆくきみは,
いほへやま[寛],
いゆきさくみ,[寛]いゆきさくみて,
あたまもる[寛],
つくしにいたり[寛],
やまのそき[寛],
ののそきみよと[寛],
とものへを[寛],
あかちつかはし,[寛]わかちつかはし,
やまびこの,[寛]やまひこの,
こたへむきはみ[寛],
たにぐくの,[寛]たにくくの,
さわたるきはみ,[寛]さわたるきわみ,
くにかたを[寛],
めしたまひて,[寛]みせしたまひて,
ふゆこもり,[寛]ふゆこなり,
はるさりゆかば,[寛]はるさりゆけは,
とぶとりの,[寛]とふとりの,
はやくきまさね,[寛]はやみきたりて,
たつたぢの,[寛]たつたちの,
をかへのみちに[寛],
につつじの,[寛]につつしの,
にほはむときの[寛],
さくらばな,[寛]さくらはな,
さきなむときに[寛],
やまたづの,[寛]やまたつの,
むかへまゐでむ,[寛]むかへまゐてむ,
きみがきまさば,[寛]きみかきませは,
巻数
第6巻
作者
高橋虫麻呂
