万葉集946番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集946番について
歌番号
946番
原文
御食向｜淡路乃嶋二｜直向｜三犬女乃浦能｜奥部庭｜深海松採｜浦廻庭｜名告藻苅｜深見流乃｜見巻欲跡｜莫告藻之｜己名惜三｜間使裳｜不遣而吾者｜生友奈重二
訓読
御食向ふ｜淡路の島に｜直向ふ｜敏馬の浦の｜沖辺には｜深海松採り｜浦廻には｜なのりそ刈る｜深海松の｜見まく欲しけど｜なのりその｜おのが名惜しみ｜間使も｜遣らずて我れは｜生けりともなし
かな読み
みけむかふ｜あはぢのしまに｜ただむかふ｜みぬめのうらの｜おきへには｜ふかみるとり｜うらみには｜なのりそかる｜ふかみるの｜みまくほしけど｜なのりその｜おのがなをしみ｜まつかひも｜やらずてわれは｜いけりともなし
カタカナ読み
ミケムカフ｜アハヂノシマニ｜タダムカフ｜ミヌメノウラノ｜オキヘニハ｜フカミルトリ｜ウラミニハ｜ナノリソカル｜フカミルノ｜ミマクホシケド｜ナノリソノ｜オノガナヲシミ｜マツカヒモ｜ヤラズテワレハ｜イケリトモナシ
ローマ字読み｜大文字
MIKEMUKAFU｜AHAJINOSHIMANI｜TADAMUKAFU｜MINUMENORANO｜OKIHENIHA｜FUKAMIRUTORI｜URAMINIHA｜NANORISOKARU｜FUKAMIRUNO｜MIMAKUHOSHIKEDO｜NANORISONO｜ONOGANAOSHIMI｜MATSUKAHIMO｜YARAZUTEWAREHA｜IKERITOMONASHI
ローマ字読み｜小文字
mikemukafu｜ahajinoshimani｜tadamukafu｜minumenorano｜okiheniha｜fukamirutori｜uraminiha｜nanorisokaru｜fukamiruno｜mimakuhoshikedo｜nanorisono｜onoganaoshimi｜matsukahimo｜yarazutewareha｜ikeritomonashi
左注｜左註
右作歌年月未詳也｜但以類故載於此<次>
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜羈旅｜兵庫｜望郷｜枕詞｜地名｜植物
校異
驚->敏馬【西（右書訂正）】【元】【紀】【細】｜歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌
寛永版本
みけむかふ[寛],
あはぢのしまに,[寛]あはちのしまに,
ただむかふ,[寛]たたむかふ,
みぬめのうらの[寛],
おきへには[寛],
ふかみるとり,[寛]ふかみるつみ,
うらみには,[寛]うらわには,
なのりそかる,[寛]なのりそをかり,
ふかみるの[寛],
みまくほしけど,[寛]みまくほしみと,
なのりその[寛],
おのがなをしみ,[寛]おのかなをしみ,
まつかひも[寛],
やらずてわれは,[寛]やらすてわれは,
いけりともなし,[寛]いけりともなへに,
巻数
第6巻
作者
山部赤人
