万葉集813番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集813番について
歌番号
813番
原文
可既麻久波｜阿夜尓可斯故斯｜多良志比咩｜可尾能弥許等｜可良久尓遠｜武氣多比良宜弖｜弥許々呂遠｜斯豆迷多麻布等｜伊刀良斯弖｜伊波比多麻比斯｜麻多麻奈須｜布多都能伊斯乎｜世人尓｜斯咩斯多麻比弖｜余呂豆余尓｜伊比都具可祢等｜和多能曽許｜意枳都布可延乃｜宇奈可美乃｜故布乃波良尓｜美弖豆可良｜意可志多麻比弖｜可武奈何良｜可武佐備伊麻須｜久志美多麻｜伊麻能遠都豆尓｜多布刀伎呂可儛
訓読
かけまくは｜あやに畏し｜足日女｜神の命｜韓国を｜向け平らげて｜御心を｜鎮めたまふと｜い取らして｜斎ひたまひし｜真玉なす｜二つの石を｜世の人に｜示したまひて｜万代に｜言ひ継ぐかねと｜海の底｜沖つ深江の｜海上の｜子負の原に｜御手づから｜置かしたまひて｜神ながら｜神さびいます｜奇し御魂｜今のをつづに｜貴きろかむ
かな読み
かけまくは｜あやにかしこし｜たらしひめ｜かみのみこと｜からくにを｜むけたひらげて｜みこころを｜しづめたまふと｜いとらして｜いはひたまひし｜またまなす｜ふたつのいしを｜よのひとに｜しめしたまひて｜よろづよに｜いひつぐかねと｜わたのそこ｜おきつふかえの｜うなかみの｜こふのはらに｜みてづから｜おかしたまひて｜かむながら｜かむさびいます｜くしみたま｜いまのをつづに｜たふときろかむ
カタカナ読み
カケマクハ｜アヤニカシコシ｜タラシヒメ｜カミノミコト｜カラクニヲ｜ムケタヒラゲテ｜ミココロヲ｜シヅメタマフト｜イトラシテ｜イハヒタマヒシ｜マタマナス｜フタツノイシヲ｜ヨノヒトニ｜シメシタマヒテ｜ヨロヅヨニ｜イヒツグカネト｜ワタノソコ｜オキツフカエノ｜ウナカミノ｜コフノハラニ｜ミテヅカラ｜オカシタマヒテ｜カムナガラ｜カムサビイマス｜クシミタマ｜イマノヲツヅニ｜タフトキロカム
ローマ字読み｜大文字
KAKEMAKUHA｜AYANIKASHIKOSHI｜TARASHIHIME｜KAMINOMIKOTO｜KARAKUNIO｜MUKETAHIRAGETE｜MIKOKORO｜SHIZUMETAMAFUTO｜ITORASHITE｜IHAHITAMAHISHI｜MATAMANASU｜FUTATSUNOISHIO｜YONOHITONI｜SHIMESHITAMAHITE｜YOROZUYONI｜IHITSUGUKANETO｜WATANOSOKO｜OKITSUFUKAENO｜UNAKAMINO｜KOFUNOHARANI｜MITEZUKARA｜OKASHITAMAHITE｜KAMUNAGARA｜KAMUSABIIMASU｜KUSHIMITAMA｜IMANOTSUZUNI｜TAFUTOKIROKAMU
ローマ字読み｜小文字
kakemakuha｜ayanikashikoshi｜tarashihime｜kaminomikoto｜karakunio｜muketahiragete｜mikokoro｜shizumetamafuto｜itorashite｜ihahitamahishi｜matamanasu｜futatsunoishio｜yonohitoni｜shimeshitamahite｜yorozuyoni｜ihitsugukaneto｜watanosoko｜okitsufukaeno｜unakamino｜kofunoharani｜mitezukara｜okashitamahite｜kamunagara｜kamusabiimasu｜kushimitama｜imanotsuzuni｜tafutokirokamu
左注｜左註
右事傳言那珂<郡>伊知郷蓑嶋人建部牛麻呂是也
事項｜分類・ジャンル
伝説｜鎮懐石｜神功皇后｜福岡｜古事記｜地名
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
かけまくは[寛],
あやにかしこし[寛],
たらしひめ[寛],
かみのみこと[寛],
からくにを[寛],
むけたひらげて,[寛]むけたひらけて,
みこころを[寛],
しづめたまふと,[寛]しつめたまふと,
いとらして[寛],
いはひたまひし[寛],
またまなす[寛],
ふたつのいしを[寛],
よのひとに[寛],
しめしたまひて[寛],
よろづよに,[寛]よろつよに,
いひつぐかねと,[寛]いひつくかねと,
わたのそこ[寛],
おきつふかえの[寛],
うなかみの[寛],
こふのはらに[寛],
みてづから,[寛]みてつから,
おかしたまひて[寛],
かむながら,[寛]かむなから,
かむさびいます,[寛]かむさひいます,
くしみたま[寛],
いまのをつづに,[寛]いまのおつつに,
たふときろかむ,[寛]たふときろかも,
巻数
第5巻
作者
山上憶良
