万葉集811番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集811番について
歌番号
811番
原文
許等々波奴｜樹尓波安里等母｜宇流波之吉｜伎美我手奈礼能｜許等尓之安流倍志
訓読
言とはぬ木にはありともうるはしき君が手馴れの琴にしあるべし
かな読み
こととはぬ｜きにはありとも｜うるはしき｜きみがたなれの｜ことにしあるべし
カタカナ読み
コトトハヌ｜キニハアリトモ｜ウルハシキ｜キミガタナレノ｜コトニシアルベシ
ローマ字読み｜大文字
KOTOTOHANU｜KINIHAARITOMO｜URUHASHIKI｜KIMIGATANARENO｜KOTONISHIARUBESHI
ローマ字読み｜小文字
kototohanu｜kinihaaritomo｜uruhashiki｜kimigatanareno｜kotonishiarubeshi
左注｜左註
琴娘子答曰｜敬奉徳音｜幸甚々々｜片事覺｜即感於夢言慨然不得止黙｜故附公使聊以進御耳｜[謹状不具]｜天平元年十月七日附使進上｜謹通｜中衛高明閤下｜謹空
事項｜分類・ジャンル
創作｜藤原房前｜贈り物｜老荘｜朝隠｜書簡｜対馬｜天平1年10月7日年紀
校異
止黙【矢】【京】黙止
寛永版本
こととはぬ[寛],
きにはありとも[寛],
うるはしき[寛],
きみがたなれの,[寛]きみかたなれの,
ことにしあるべし,[寛]ことにしあるへし,
巻数
第5巻
作者
大伴旅人
