万葉集707番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集707番について
歌番号
707番
原文
思遣｜為便乃不知者｜片垸之｜底曽吾者｜戀成尓家類｜<[注土垸之中]>
訓読
思ひ遣るすべの知らねば片もひの底にぞ我れは恋ひ成りにける｜<[注土ｈ之中]>
かな読み
おもひやる｜すべのしらねば｜かたもひの｜そこにぞあれは｜こひなりにける
カタカナ読み
オモヒヤル｜スベノシラネバ｜カタモヒノ｜ソコニゾアレハ｜コヒナリニケル
ローマ字読み｜大文字
OMOHIYARU｜SUBENOSHIRANEBA｜KATAMOHINO｜SOKONIZOAREHA｜KOHINARINIKERU
ローマ字読み｜小文字
omohiyaru｜subenoshiraneba｜katamohino｜sokonizoareha｜kohinarinikeru
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜大伴家持｜恋情｜枕詞｜贈答
校異
->女【元】【紀】【古】｜歌【西】謌【西（訂正）】歌｜->注土垸之中【桂】【元】
寛永版本
おもひやる[寛],
すべのしらねば,[寛]すへのしらねは,
かたもひの[寛],
そこにぞあれは,[寛]そこにそあれは,
こひなりにける[寛],
巻数
第4巻
作者
粟田女娘子
