万葉集700番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集700番について
歌番号
700番
原文
如此為而哉｜猶八将退｜不近｜道之間乎｜煩参来而
訓読
かくしてやなほや罷らむ近からぬ道の間をなづみ参ゐ来て
かな読み
かくしてや｜なほやまからむ｜ちかからぬ｜みちのあひだを｜なづみまゐきて
カタカナ読み
カクシテヤ｜ナホヤマカラム｜チカカラヌ｜ミチノアヒダヲ｜ナヅミマヰキテ
ローマ字読み｜大文字
KAKUSHITEYA｜NAHOYAMAKARAMU｜CHIKAKARANU｜MICHINOAHIDAO｜NAZUMIMAIKITE
ローマ字読み｜小文字
kakushiteya｜nahoyamakaramu｜chikakaranu｜michinoahidao｜nazumimaikite
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜娘子｜怨恨
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
かくしてや[寛],
なほやまからむ,[寛]なほやかへらむ,
ちかからぬ[寛],
みちのあひだを,[寛]みちのあひたを,
なづみまゐきて,[寛]なつみまいりて,
巻数
第4巻
作者
大伴家持
