万葉集619番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集619番について
歌番号
619番
原文
押照｜難波乃菅之｜根毛許呂尓｜君之聞四<手>｜年深｜長四云者｜真十鏡｜磨師情乎｜縦手師｜其日之極｜浪之共｜靡珠藻乃｜云々｜意者不持｜大船乃｜憑有時丹｜千磐破｜神哉将離｜空蝉乃｜人歟禁良武｜通為｜君毛不来座｜玉梓之｜使母不所見｜成奴礼婆｜痛毛為便無三｜夜干玉乃｜夜者須我良尓｜赤羅引｜日母至闇｜雖嘆｜知師乎無三｜雖念｜田付乎白二｜幼婦常｜言雲知久｜手小童之｜哭耳泣管｜俳徊｜君之使乎｜待八兼手六
訓読
おしてる｜難波の菅の｜ねもころに｜君が聞こして｜年深く｜長くし言へば｜まそ鏡｜磨ぎし心を｜ゆるしてし｜その日の極み｜波の共｜靡く玉藻の｜かにかくに｜心は持たず｜大船の｜頼める時に｜ちはやぶる｜神か離くらむ｜うつせみの｜人か障ふらむ｜通はしし｜君も来まさず｜玉梓の｜使も見えず｜なりぬれば｜いたもすべなみ｜ぬばたまの｜夜はすがらに｜赤らひく｜日も暮るるまで｜嘆けども｜験をなみ｜思へども｜たづきを知らに｜たわや女と｜言はくもしるく｜たわらはの｜音のみ泣きつつ｜た廻り｜君が使を｜待ちやかねてむ
かな読み
おしてる｜なにはのすげの｜ねもころに｜きみがきこして｜としふかく｜ながくしいへば｜まそかがみ｜とぎしこころを｜ゆるしてし｜そのひのきはみ｜なみのむた｜なびくたまもの｜かにかくに｜こころはもたず｜おほぶねの｜たのめるときに｜ちはやぶる｜かみかさくらむ｜うつせみの｜ひとかさふらむ｜かよはしし｜きみもきまさず｜たまづさの｜つかひもみえず｜なりぬれば｜いたもすべなみ｜ぬばたまの｜よるはすがらに｜あからひく｜ひもくるるまで｜なげけども｜しるしをなみ｜おもへども｜たづきをしらに｜たわやめと｜いはくもしるく｜たわらはの｜ねのみなきつつ｜たもとほり｜きみがつかひを｜まちやかねてむ
カタカナ読み
オシテル｜ナニハノスゲノ｜ネモコロニ｜キミガキコシテ｜トシフカク｜ナガクシイヘバ｜マソカガミ｜トギシココロヲ｜ユルシテシ｜ソノヒノキハミ｜ナミノムタ｜ナビクタマモノ｜カニカクニ｜ココロハモタズ｜オホブネノ｜タノメルトキニ｜チハヤブル｜カミカサクラム｜ウツセミノ｜ヒトカサフラム｜カヨハシシ｜キミモキマサズ｜タマヅサノ｜ツカヒモミエズ｜ナリヌレバ｜イタモスベナミ｜ヌバタマノ｜ヨルハスガラニ｜アカラヒク｜ヒモクルルマデ｜ナゲケドモ｜シルシヲナミ｜オモヘドモ｜タヅキヲシラニ｜タワヤメト｜イハクモシルク｜タワラハノ｜ネノミナキツツ｜タモトホリ｜キミガツカヒヲ｜マチヤカネテム
ローマ字読み｜大文字
OSHITERU｜NANIHANOSUGENO｜NEMOKORONI｜KIMIGAKIKOSHITE｜TOSHIFUKAKU｜NAGAKUSHIIHEBA｜MASOKAGAMI｜TOGISHIKOKORO｜YURUSHITESHI｜SONOHINOKIHAMI｜NAMINOMUTA｜NABIKUTAMAMONO｜KANIKAKUNI｜KOKOROHAMOTAZU｜OHOBUNENO｜TANOMERUTOKINI｜CHIHAYABURU｜KAMIKASAKURAMU｜UTSUSEMINO｜HITOKASAFURAMU｜KAYOHASHISHI｜KIMIMOKIMASAZU｜TAMAZUSANO｜TSUKAHIMOMIEZU｜NARINUREBA｜ITAMOSUBENAMI｜NUBATAMANO｜YORUHASUGARANI｜AKARAHIKU｜HIMOKURURUMADE｜NAGEKEDOMO｜SHIRUSHIONAMI｜OMOHEDOMO｜TAZUKIOSHIRANI｜TAWAYAMETO｜IHAKUMOSHIRUKU｜TAWARAHANO｜NENOMINAKITSUTSU｜TAMOTOHORI｜KIMIGATSUKAHIO｜MACHIYAKANETEMU
ローマ字読み｜小文字
oshiteru｜nanihanosugeno｜nemokoroni｜kimigakikoshite｜toshifukaku｜nagakushiiheba｜masokagami｜togishikokoro｜yurushiteshi｜sonohinokihami｜naminomuta｜nabikutamamono｜kanikakuni｜kokorohamotazu｜ohobuneno｜tanomerutokini｜chihayaburu｜kamikasakuramu｜utsusemino｜hitokasafuramu｜kayohashishi｜kimimokimasazu｜tamazusano｜tsukahimomiezu｜narinureba｜itamosubenami｜nubatamano｜yoruhasugarani｜akarahiku｜himokururumade｜nagekedomo｜shirushionami｜omohedomo｜tazukioshirani｜tawayameto｜ihakumoshiruku｜tawarahano｜nenominakitsutsu｜tamotohori｜kimigatsukahio｜machiyakanetemu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜怨恨｜恋情｜挽歌的手法｜枕詞
校異
歌【西】｜乎->手【金】
寛永版本
おしてる[寛],
なにはのすげの,[寛]なにはのすけの,
ねもころに[寛],
きみがきこして,[寛]きみかききしを,
としふかく[寛],
ながくしいへば,[寛]なかくしいへは,
まそかがみ,[寛]まそかかみ,
とぎしこころを,[寛]ときしこころを,
ゆるしてし[寛],
そのひのきはみ[寛],
なみのむた[寛],
なびくたまもの,[寛]なひくたまもの,
かにかくに,[寛]とにかくに,
こころはもたず,[寛]こころはもたす,
おほぶねの,[寛]おほふねの,
たのめるときに[寛],
ちはやぶる,[寛]ちはやふる,
かみかさくらむ,[寛]かみやかれなむ,
うつせみの[寛],
ひとかさふらむ,[寛]ひとかいむらむ,
かよはしし,[寛]かよひせし,
きみもきまさず,[寛]きみもきまさす,
たまづさの,[寛]たまつさの,
つかひもみえず,[寛]つかひもみえす,
なりぬれば,[寛]なりぬれは,
いたもすべなみ,[寛]いともすへなみ,
ぬばたまの,[寛]ぬはたまの,
よるはすがらに,[寛]よるはすからに,
あからひく[寛],
ひもくるるまで,[寛]ひもくるるまて,
なげけども,[寛]なけけとも,
しるしをなみ,[寛]しるしをなしみ,
おもへども,[寛]おもへとも,
たづきをしらに,[寛]たつきをしらに,
たわやめと,[寛]たをやめと,
いはくもしるく[寛],
たわらはの,[寛]わらはの,
ねのみなきつつ,[寛]ねのみなくつつ,
たもとほり,[寛]たちとまり,
きみがつかひを,[寛]きみかつかひを,
まちやかねてむ[寛],
巻数
第4巻
作者
坂上郎女
