万葉集581番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集581番について
歌番号
581番
原文
生而有者｜見巻毛不知｜何如毛｜将死与妹常｜夢所見鶴
訓読
生きてあらば見まくも知らず何しかも死なむよ妹と夢に見えつる
かな読み
いきてあらば｜みまくもしらず｜なにしかも｜しなむよいもと｜いめにみえつる
カタカナ読み
イキテアラバ｜ミマクモシラズ｜ナニシカモ｜シナムヨイモト｜イメニミエツル
ローマ字読み｜大文字
IKITEARABA｜MIMAKUMOSHIRAZU｜NANISHIKAMO｜SHINAMUYOIMOTO｜IMENIMIETSURU
ローマ字読み｜小文字
ikitearaba｜mimakumoshirazu｜nanishikamo｜shinamuyoimoto｜imenimietsuru
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜大伴家持｜夢｜恋情｜贈答
校異
賜->贈【桂】【元】【紀】｜歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
いきてあらば,[寛]いきてあれは,
みまくもしらず,[寛]みまくもしらす,
なにしかも[寛],
しなむよいもと[寛],
いめにみえつる,[寛]ゆめにみえつる,
巻数
第4巻
作者
坂上大嬢
