万葉集493番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集493番について
歌番号
493番
原文
置而行者｜妹将戀可聞｜敷細乃｜黒髪布而｜長此夜乎｜<[田部忌寸櫟子]>
訓読
置きていなば妹恋ひむかも敷栲の黒髪敷きて長きこの夜を｜<[田部忌寸櫟子]>
かな読み
おきていなば｜いもこひむかも｜しきたへの｜くろかみしきて｜ながきこのよを
カタカナ読み
オキテイナバ｜イモコヒムカモ｜シキタヘノ｜クロカミシキテ｜ナガキコノヨヲ
ローマ字読み｜大文字
OKITEINABA｜IMOKOHIMUKAMO｜SHIKITAHENO｜KUROKAMISHIKITE｜NAGAKIKONOYO
ローマ字読み｜小文字
okiteinaba｜imokohimukamo｜shikitaheno｜kurokamishikite｜nagakikonoyo
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜恋情｜羈旅｜離別｜太宰府｜任官｜呪術｜枕詞
校異
->田部忌寸櫟子【元】【細】
寛永版本
おきていなば,[寛]おきていかは,
いもこひむかも,[寛]いもこひむかも,
しきたへの[寛],
くろかみしきて[寛],
ながきこのよを,[寛]なかきこのよを,
巻数
第4巻
作者
田部櫟子
