万葉集478番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集478番について
歌番号
478番
原文
<挂>巻毛｜文尓恐之｜吾王｜皇子之命｜物乃負能｜八十伴男乎｜召集聚｜率比賜比｜朝猟尓｜鹿猪踐<起>｜暮猟尓｜鶉雉履立｜大御馬之｜口抑駐｜御心乎｜見為明米之｜活道山｜木立之繁尓｜咲花毛｜移尓家里｜世間者｜如此耳奈良之｜大夫之｜心振起｜劔刀｜腰尓取佩｜梓弓｜靭取負而｜天地与｜弥遠長尓｜万代尓｜如此毛欲得跡｜憑有之｜皇子乃御門乃｜五月蝿成｜驟驂舎人者｜白栲尓｜<服>取著而｜常有之｜咲比振麻比｜弥日異｜更經<見>者｜悲<呂>可聞
訓読
かけまくも｜あやに畏し｜我が大君｜皇子の命の｜もののふの｜八十伴の男を｜召し集へ｜率ひたまひ｜朝狩に｜鹿猪踏み起し｜夕狩に｜鶉雉踏み立て｜大御馬の｜口抑へとめ｜御心を｜見し明らめし｜活道山｜木立の茂に｜咲く花も｜うつろひにけり｜世間は｜かくのみならし｜ますらをの｜心振り起し｜剣太刀｜腰に取り佩き｜梓弓｜靫取り負ひて｜天地と｜いや遠長に｜万代に｜かくしもがもと｜頼めりし｜皇子の御門の｜五月蝿なす｜騒く舎人は｜白栲に｜衣取り着て｜常なりし｜笑ひ振舞ひ｜いや日異に｜変らふ見れば｜悲しきろかも
かな読み
かけまくも｜あやにかしこし｜わがおほきみ｜みこのみことの｜もののふの｜やそとものをを｜めしつどへ｜あどもひたまひ｜あさがりに｜ししふみおこし｜ゆふがりに｜とりふみたて｜おほみまの｜くちおさへとめ｜みこころを｜めしあきらめし｜いくぢやま｜こだちのしげに｜さくはなも｜うつろひにけり｜よのなかは｜かくのみならし｜ますらをの｜こころふりおこし｜つるぎたち｜こしにとりはき｜あづさゆみ｜ゆきとりおひて｜あめつちと｜いやとほながに｜よろづよに｜かくしもがもと｜たのめりし｜みこのみかどの｜さばへなす｜さわくとねりは｜しろたへに｜ころもとりきて｜つねなりし｜ゑまひふるまひ｜いやひけに｜かはらふみれば｜かなしきろかも
カタカナ読み
カケマクモ｜アヤニカシコシ｜ワガオホキミ｜ミコノミコトノ｜モノノフノ｜ヤソトモノヲヲ｜メシツドヘ｜アドモヒタマヒ｜アサガリニ｜シシフミオコシ｜ユフガリニ｜トリフミタテ｜オホミマノ｜クチオサヘトメ｜ミココロヲ｜メシアキラメシ｜イクヂヤマ｜コダチノシゲニ｜サクハナモ｜ウツロヒニケリ｜ヨノナカハ｜カクノミナラシ｜マスラヲノ｜ココロフリオコシ｜ツルギタチ｜コシニトリハキ｜アヅサユミ｜ユキトリオヒテ｜アメツチト｜イヤトホナガニ｜ヨロヅヨニ｜カクシモガモト｜タノメリシ｜ミコノミカドノ｜サバヘナス｜サワクトネリハ｜シロタヘニ｜コロモトリキテ｜ツネナリシ｜ヱマヒフルマヒ｜イヤヒケニ｜カハラフミレバ｜カナシキロカモ
ローマ字読み｜大文字
KAKEMAKUMO｜AYANIKASHIKOSHI｜WAGAOHOKIMI｜MIKONOMIKOTONO｜MONONOFUNO｜YASOTOMONOO｜MESHITSUDOHE｜ADOMOHITAMAHI｜ASAGARINI｜SHISHIFUMIOKOSHI｜YUFUGARINI｜TORIFUMITATE｜OHOMIMANO｜KUCHIOSAHETOME｜MIKOKORO｜MESHIAKIRAMESHI｜IKUJIYAMA｜KODACHINOSHIGENI｜SAKUHANAMO｜UTSUROHINIKERI｜YONONAKAHA｜KAKUNOMINARASHI｜MASURAONO｜KOKOROFURIOKOSHI｜TSURUGITACHI｜KOSHINITORIHAKI｜AZUSAYUMI｜YUKITORIOHITE｜AMETSUCHITO｜IYATOHONAGANI｜YOROZUYONI｜KAKUSHIMOGAMOTO｜TANOMERISHI｜MIKONOMIKADONO｜SABAHENASU｜SAWAKUTONERIHA｜SHIROTAHENI｜KOROMOTORIKITE｜TSUNENARISHI｜EMAHIFURUMAHI｜IYAHIKENI｜KAHARAFUMIREBA｜KANASHIKIROKAMO
ローマ字読み｜小文字
kakemakumo｜ayanikashikoshi｜wagaohokimi｜mikonomikotono｜mononofuno｜yasotomonoo｜meshitsudohe｜adomohitamahi｜asagarini｜shishifumiokoshi｜yufugarini｜torifumitate｜ohomimano｜kuchiosahetome｜mikokoro｜meshiakirameshi｜ikujiyama｜kodachinoshigeni｜sakuhanamo｜utsurohinikeri｜yononakaha｜kakunominarashi｜masuraono｜kokorofuriokoshi｜tsurugitachi｜koshinitorihaki｜azusayumi｜yukitoriohite｜ametsuchito｜iyatohonagani｜yorozuyoni｜kakushimogamoto｜tanomerishi｜mikonomikadono｜sabahenasu｜sawakutoneriha｜shirotaheni｜koromotorikite｜tsunenarishi｜emahifurumahi｜iyahikeni｜kaharafumireba｜kanashikirokamo
左注｜左註
右三首三月廿四日作歌
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜内舎人｜安積皇子｜枕詞｜天平16年3月24日年紀
校異
桂->挂【矢】｜越->起【類】【紀】【温】｜靭【細】（塙）靫｜->服【西（右書）】【類】【紀】【温】｜->者【西（右書）】【類】【紀】【温】｜召->呂【類】
寛永版本
かけまくも[寛],
あやにかしこし[寛],
わがおほきみ,[寛]わかきの,
みこのみことの,[寛]みこのみこと,
もののふの[寛],
やそとものをを[寛],
めしつどへ,[寛]めしあつめ,
あどもひたまひ,[寛]いさよひたまひ,
あさがりに,[寛]あさかりに,
ししふみおこし[寛],
ゆふがりに,[寛]ゆふかりに,
とりふみたて,[寛]とりふみたてて,
おほみまの,[寛]おほみうまの,
くちおさへとめ[寛],
みこころを[寛],
めしあきらめし,[寛]みせあきらめし,
いくぢやま,[寛]いくめちやま,
こだちのしげに,[寛]こたちのししに,
さくはなも[寛],
うつろひにけり[寛],
よのなかは[寛],
かくのみならし[寛],
ますらをの[寛],
こころふりおこし[寛],
つるぎたち,[寛]つるきたち,
こしにとりはき,[寛]こしにとはき,
あづさゆみ,[寛]あつさゆみ,
ゆきとりおひて[寛],
あめつちと,[寛]あつち,
いやとほながに,[寛]いやとなかに,
よろづよに,[寛]よろつよに,
かくしもがもと,[寛]かくしもかなと,
たのめりし[寛],
みこのみかどの,[寛]みこのみかとの,
さばへなす,[寛]さはへなす,
さわくとねりは[寛],
しろたへに[寛],
ころもとりきて[寛],
つねなりし[寛],
ゑまひふるまひ[寛],
いやひけに[寛],
かはらふみれば,[寛]かはらふみれは,
かなしきろかも,[寛]かなめしかも,
巻数
第3巻
作者
大伴家持
