万葉集470番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集470番について
歌番号
470番
原文
如是耳｜有家留物乎｜妹毛吾毛｜如千歳｜憑有来
訓読
かくのみにありけるものを妹も我れも千年のごとく頼みたりけり
かな読み
かくのみに｜ありけるものを｜いももあれも｜ちとせのごとく｜たのみたりけり
カタカナ読み
カクノミニ｜アリケルモノヲ｜イモモアレモ｜チトセノゴトク｜タノミタリケリ
ローマ字読み｜大文字
KAKUNOMINI｜ARIKERUMONO｜IMOMOAREMO｜CHITOSENOGOTOKU｜TANOMITARIKERI
ローマ字読み｜小文字
kakunomini｜arikerumono｜imomoaremo｜chitosenogotoku｜tanomitarikeri
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜亡妻挽歌｜天平11年6月年紀
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
かくのみに,[寛]かくしのみ,
ありけるものを[寛],
いももあれも,[寛]いももわれも,
ちとせのごとく,[寛]ちとせのことく,
たのみたりけり,[寛]たのみたりける,
巻数
第3巻
作者
大伴家持
