万葉集443番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集443番について
歌番号
443番
原文
天雲之｜向伏國｜武士登｜所云人者｜皇祖｜神之御門尓｜外重尓｜立候｜内重尓｜仕奉｜玉葛｜弥遠長｜祖名文｜継徃物与｜母父尓｜妻尓子等尓｜語而｜立西日従｜帶乳根乃｜母命者｜齋忌戸乎｜前坐置而｜一手者｜木綿取持｜一手者｜和細布奉｜<平>｜間幸座与｜天地乃｜神祇乞祷｜何在｜歳月日香｜茵花｜香君之｜牛留鳥｜名津匝来与｜立居而｜待監人者｜王之｜命恐｜押光｜難波國尓｜荒玉之｜年經左右二｜白栲｜衣不干｜朝夕｜在鶴公者｜何方尓｜念座可｜欝蝉乃｜惜此世乎｜露霜｜置而徃監｜時尓不在之天
訓読
天雲の｜向伏す国の｜ますらをと｜言はれし人は｜天皇の｜神の御門に｜外の重に｜立ち侍ひ｜内の重に｜仕へ奉りて｜玉葛｜いや遠長く｜祖の名も｜継ぎ行くものと｜母父に｜妻に子どもに｜語らひて｜立ちにし日より｜たらちねの｜母の命は｜斎瓮を｜前に据ゑ置きて｜片手には｜木綿取り持ち｜片手には｜和栲奉り｜平けく｜ま幸くいませと｜天地の｜神を祈ひ祷み｜いかにあらむ｜年月日にか｜つつじ花｜にほへる君が｜にほ鳥の｜なづさひ来むと｜立ちて居て｜待ちけむ人は｜大君の｜命畏み｜おしてる｜難波の国に｜あらたまの｜年経るまでに｜白栲の｜衣も干さず｜朝夕に｜ありつる君は｜いかさまに｜思ひませか｜うつせみの｜惜しきこの世を｜露霜の｜置きて去にけむ｜時にあらずして
かな読み
あまくもの｜むかぶすくにの｜ますらをと｜いはれしひとは｜すめろきの｜かみのみかどに｜とのへに｜たちさもらひ｜うちのへに｜つかへまつりて｜たまかづら｜いやとほながく｜おやのなも｜つぎゆくものと｜おもちちに｜つまにこどもに｜かたらひて｜たちにしひより｜たらちねの｜ははのみことは｜いはひへを｜まへにすゑおきて｜かたてには｜ゆふとりもち｜かたてには｜にきたへまつり｜たひらけく｜まさきくいませと｜あめつちの｜かみをこひのみ｜いかにあらむ｜としつきひにか｜つつじはな｜にほへるきみが｜にほとりの｜なづさひこむと｜たちてゐて｜まちけむひとは｜おほきみの｜みことかしこみ｜おしてる｜なにはのくにに｜あらたまの｜としふるまでに｜しろたへの｜ころももほさず｜あさよひに｜ありつるきみは｜いかさまに｜おもひいませか｜うつせみの｜をしきこのよを｜つゆしもの｜おきていにけむ｜ときにあらずして
カタカナ読み
アマクモノ｜ムカブスクニノ｜マスラヲト｜イハレシヒトハ｜スメロキノ｜カミノミカドニ｜トノヘニ｜タチサモラヒ｜ウチノヘニ｜ツカヘマツリテ｜タマカヅラ｜イヤトホナガク｜オヤノナモ｜ツギユクモノト｜オモチチニ｜ツマニコドモニ｜カタラヒテ｜タチニシヒヨリ｜タラチネノ｜ハハノミコトハ｜イハヒヘヲ｜マヘニスヱオキテ｜カタテニハ｜ユフトリモチ｜カタテニハ｜ニキタヘマツリ｜タヒラケク｜マサキクイマセト｜アメツチノ｜カミヲコヒノミ｜イカニアラム｜トシツキヒニカ｜ツツジハナ｜ニホヘルキミガ｜ニホトリノ｜ナヅサヒコムト｜タチテヰテ｜マチケムヒトハ｜オホキミノ｜ミコトカシコミ｜オシテル｜ナニハノクニニ｜アラタマノ｜トシフルマデニ｜シロタヘノ｜コロモモホサズ｜アサヨヒニ｜アリツルキミハ｜イカサマニ｜オモヒイマセカ｜ウツセミノ｜ヲシキコノヨヲ｜ツユシモノ｜オキテイニケム｜トキニアラズシテ
ローマ字読み｜大文字
AMAKUMONO｜MUKABUSUKUNINO｜MASURAOTO｜IHARESHIHITOHA｜SUMEROKINO｜KAMINOMIKADONI｜TONOHENI｜TACHISAMORAHI｜UCHINOHENI｜TSUKAHEMATSURITE｜TAMAKAZURA｜IYATOHONAGAKU｜OYANONAMO｜TSUGIYUKUMONOTO｜OMOCHICHINI｜TSUMANIKODOMONI｜KATARAHITE｜TACHINISHIHIYORI｜TARACHINENO｜HAHANOMIKOTOHA｜IHAHIHEO｜MAHENISUEOKITE｜KATATENIHA｜YUFUTORIMOCHI｜KATATENIHA｜NIKITAHEMATSURI｜TAHIRAKEKU｜MASAKIKUIMASETO｜AMETSUCHINO｜KAMIOKOHINOMI｜IKANIARAMU｜TOSHITSUKIHINIKA｜TSUTSUJIHANA｜NIHOHERUKIMIGA｜NIHOTORINO｜NAZUSAHIKOMUTO｜TACHITEITE｜MACHIKEMUHITOHA｜OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI｜OSHITERU｜NANIHANOKUNINI｜ARATAMANO｜TOSHIFURUMADENI｜SHIROTAHENO｜KOROMOMOHOSAZU｜ASAYOHINI｜ARITSURUKIMIHA｜IKASAMANI｜OMOHIIMASEKA｜UTSUSEMINO｜OSHIKIKONOYO｜TSUYUSHIMONO｜OKITEINIKEMU｜TOKINIARAZUSHITE
ローマ字読み｜小文字
amakumono｜mukabusukunino｜masuraoto｜ihareshihitoha｜sumerokino｜kaminomikadoni｜tonoheni｜tachisamorahi｜uchinoheni｜tsukahematsurite｜tamakazura｜iyatohonagaku｜oyanonamo｜tsugiyukumonoto｜omochichini｜tsumanikodomoni｜katarahite｜tachinishihiyori｜tarachineno｜hahanomikotoha｜ihahiheo｜mahenisueokite｜katateniha｜yufutorimochi｜katateniha｜nikitahematsuri｜tahirakeku｜masakikuimaseto｜ametsuchino｜kamiokohinomi｜ikaniaramu｜toshitsukihinika｜tsutsujihana｜nihoherukimiga｜nihotorino｜nazusahikomuto｜tachiteite｜machikemuhitoha｜ohokimino｜mikotokashikomi｜oshiteru｜nanihanokunini｜aratamano｜toshifurumadeni｜shirotaheno｜koromomohosazu｜asayohini｜aritsurukimiha｜ikasamani｜omohiimaseka｜utsusemino｜oshikikonoyo｜tsuyushimono｜okiteinikemu｜tokiniarazushite
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜丈部龍麻呂｜枕詞｜追悼｜大阪｜地名｜天平1年年紀
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌｜乎->平【紀】
寛永版本
あまくもの[寛],
むかぶすくにの,[寛]むかふすくにの,
ますらをと,[寛]もののふと,
いはれしひとは[寛],
すめろきの[寛],
かみのみかどに,[寛]かみのみかとに,
とのへに,[寛]とはに,
たちさもらひ,[寛]たちまち,
うちのへに,[寛]うちはに,
つかへまつりて,[寛]つかへ,
たまかづら,[寛]たまかつら,
いやとほながく,[寛]いやとほなかく,
おやのなも[寛],
つぎゆくものと,[寛]つきゆくものと,
おもちちに,[寛]ははちちに,
つまにこどもに,[寛]つまにこともに,
かたらひて[寛],
たちにしひより[寛],
たらちねの[寛],
ははのみことは[寛],
いはひへを[寛],
まへにすゑおきて[寛],
かたてには,[寛]ひとてには,
ゆふとりもち,[寛]ゆふとりもちて,
かたてには,[寛]ひとてには,
にきたへまつり,[寛]やまとほそぬのまつろふを,
たひらけく,
まさきくいませと,[寛]まさきくませと,
あめつちの[寛],
かみをこひのみ,[寛]かみにこひのみ,
いかにあらむ,[寛]いかならむ,
としつきひにか,[寛]としのつきひか,
つつじはな,[寛]つつしはな,
にほへるきみが,[寛]にほへるきみか,
にほとりの,[寛]ひたあみの,
なづさひこむと,[寛]なつさひこむと,
たちてゐて[寛],
まちけむひとは[寛],
おほきみの[寛],
みことかしこみ[寛],
おしてる,[寛]おしてるや,
なにはのくにに[寛],
あらたまの[寛],
としふるまでに,[寛]としふるまてに,
しろたへの[寛],
ころももほさず,[寛]ころもかはかす,
あさよひに,[寛]あさゆふに,
ありつるきみは[寛],
いかさまに[寛],
おもひいませか,[寛]おもひましてか,
うつせみの[寛],
をしきこのよを,[寛]おしきこのよを,
つゆしもの[寛],
おきていにけむ,[寛]おきてゆきけむ,
ときにあらずして,[寛]ときにあらすして,
巻数
第3巻
作者
大伴三中
