万葉集399番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集399番について
歌番号
399番
原文
妹家尓｜開有花之｜梅花｜實之成名者｜左右将為
訓読
妹が家に咲きたる花の梅の花実にしなりなばかもかくもせむ
かな読み
いもがいへに｜さきたるはなの｜うめのはな｜みにしなりなば｜かもかくもせむ
カタカナ読み
イモガイヘニ｜サキタルハナノ｜ウメノハナ｜ミニシナリナバ｜カモカクモセム
ローマ字読み｜大文字
IMOGAIHENI｜SAKITARUHANANO｜UMENOHANA｜MINISHINARINABA｜KAMOKAKUMOSEMU
ローマ字読み｜小文字
imogaiheni｜sakitaruhanano｜umenohana｜minishinarinaba｜kamokakumosemu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
譬喩歌｜真楯｜恋愛｜植物
校異
特に無し
寛永版本
いもがいへに,[寛]いもかいへに,
さきたるはなの[寛],
うめのはな[寛],
みにしなりなば,[寛]みにしなりなは,
かもかくもせむ[寛],
巻数
第3巻
作者
藤原八束
