万葉集388番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集388番について
歌番号
388番
原文
海若者｜霊寸物香｜淡路嶋｜中尓立置而｜白浪乎｜伊与尓廻之｜座待月｜開乃門従者｜暮去者｜塩乎令満｜明去者｜塩乎令于｜塩左為能｜浪乎恐美｜淡路嶋｜礒隠居而｜何時鴨｜此夜乃将明跡<侍>従尓｜寐乃不勝宿者｜瀧上乃｜淺野之雉｜開去歳｜立動良之｜率兒等｜安倍而榜出牟｜尓波母之頭氣師
訓読
海神は｜くすしきものか｜淡路島｜中に立て置きて｜白波を｜伊予に廻らし｜居待月｜明石の門ゆは｜夕されば｜潮を満たしめ｜明けされば｜潮を干しむ｜潮騒の｜波を畏み｜淡路島｜礒隠り居て｜いつしかも｜この夜の明けむと｜さもらふに｜寐の寝かてねば｜滝の上の｜浅野の雉｜明けぬとし｜立ち騒くらし｜いざ子ども｜あへて漕ぎ出む｜庭も静けし
かな読み
わたつみは｜くすしきものか｜あはぢしま｜なかにたておきて｜しらなみを｜いよにめぐらし｜ゐまちづき｜あかしのとゆは｜ゆふされば｜しほをみたしめ｜あけされば｜しほをひしむ｜しほさゐの｜なみをかしこみ｜あはぢしま｜いそがくりゐて｜いつしかも｜このよのあけむと｜さもらふに｜いのねかてねば｜たきのうへの｜あさののきぎし｜あけぬとし｜たちさわくらし｜いざこども｜あへてこぎでむ｜にはもしづけし
カタカナ読み
ワタツミハ｜クスシキモノカ｜アハヂシマ｜ナカニタテオキテ｜シラナミヲ｜イヨニメグラシ｜ヰマチヅキ｜アカシノトユハ｜ユフサレバ｜シホヲミタシメ｜アケサレバ｜シホヲヒシム｜シホサヰノ｜ナミヲカシコミ｜アハヂシマ｜イソガクリヰテ｜イツシカモ｜コノヨノアケムト｜サモラフニ｜イノネカテネバ｜タキノウヘノ｜アサノノキギシ｜アケヌトシ｜タチサワクラシ｜イザコドモ｜アヘテコギデム｜ニハモシヅケシ
ローマ字読み｜大文字
WATATSUMIHA｜KUSUSHIKIMONOKA｜AHAJISHIMA｜NAKANITATEOKITE｜SHIRANAMIO｜IYONIMEGURASHI｜IMACHIZUKI｜AKASHINOTOYUHA｜YUFUSAREBA｜SHIHOMITASHIME｜AKESAREBA｜SHIHOHISHIMU｜SHIHOSAINO｜NAMIOKASHIKOMI｜AHAJISHIMA｜ISOGAKURIITE｜ITSUSHIKAMO｜KONOYONOAKEMUTO｜SAMORAFUNI｜INONEKATENEBA｜TAKINOHENO｜ASANONOKIGISHI｜AKENUTOSHI｜TACHISAWAKURASHI｜IZAKODOMO｜AHETEKOGIDEMU｜NIHAMOSHIZUKESHI
ローマ字読み｜小文字
watatsumiha｜kusushikimonoka｜ahajishima｜nakanitateokite｜shiranamio｜iyonimegurashi｜imachizuki｜akashinotoyuha｜yufusareba｜shihomitashime｜akesareba｜shihohishimu｜shihosaino｜namiokashikomi｜ahajishima｜isogakuriite｜itsushikamo｜konoyonoakemuto｜samorafuni｜inonekateneba｜takinoheno｜asanonokigishi｜akenutoshi｜tachisawakurashi｜izakodomo｜ahetekogidemu｜nihamoshizukeshi
左注｜左註
右歌若宮年魚麻呂誦之｜但未審作者
事項｜分類・ジャンル
雑歌羈旅｜伝誦｜若年魚麻呂｜明石海峡｜兵庫｜地名｜動物
校異
短歌【西】短謌｜待->侍【細】
寛永版本
わたつみは[寛],
くすしきものか,[寛]あやしきものか,
あはぢしま,[寛]あはちしま,
なかにたておきて[寛],
しらなみを[寛],
いよにめぐらし,[寛]いよにめくらし,
ゐまちづき,[寛]ゐまてつき,
あかしのとゆは,[寛]あかしのとには,
ゆふされば,[寛]ゆふされは,
しほをみたしめ,[寛]しほをみてしめ,
あけされば,[寛]あさされは,
しほをひしむ,[寛]しほをおさしめ,
しほさゐの,[寛]しほささめ,
なみをかしこみ,[寛]なみをかしよみ,
あはぢしま,[寛]あわちしま,
いそがくりゐて,[寛]いそかくれゐて,
いつしかも[寛],
このよのあけむと[寛],
さもらふに,[寛]まつよとに,
いのねかてねば,[寛]いのねられねは,
たきのうへの[寛],
あさののきぎし,[寛]あさののききす,
あけぬとし[寛],
たちさわくらし[寛],
いざこども,[寛]いさことも,
あへてこぎでむ,[寛]あへてこきいてむ,
にはもしづけし,[寛]にはもしつけし,
巻数
第3巻
作者
不詳
