万葉集126番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集126番について
歌番号
126番
原文
遊士跡｜吾者聞流乎｜屋戸不借｜吾乎還利｜於曽能風流士
訓読
風流士と我れは聞けるをやど貸さず我れを帰せりおその風流士
かな読み
みやびをと｜われはきけるを｜やどかさず｜われをかへせり｜おそのみやびを
カタカナ読み
ミヤビヲト｜ワレハキケルヲ｜ヤドカサズ｜ワレヲカヘセリ｜オソノミヤビヲ
ローマ字読み｜大文字
MIYABIOTO｜WAREHAKIKERUO｜YADOKASAZU｜WAREOKAHESERI｜OSONOMIYABIO
ローマ字読み｜小文字
miyabioto｜warehakikeruo｜yadokasazu｜wareokaheseri｜osonomiyabio
左注｜左註
大伴田主字曰仲郎｜容姿佳艶風流秀絶｜見人聞者靡不歎息也｜時有石川女郎｜自成雙栖之感恒悲獨守之難｜意欲寄書未逢良信｜爰作方便而似賎嫗｜己提堝子而到寝側｜哽音蹢足叩戸諮曰｜東隣貧女将取火来矣｜於是仲郎｜暗裏非識冒隠之形｜慮外不堪拘接之計｜任念取火就跡歸去也｜明後女郎｜既恥自媒之可愧｜復恨心契之弗果｜因作斯歌以贈謔<戯>焉
事項｜分類・ジャンル
相聞｜大伴田主｜贈答｜掛醎合媿｜歌語り
校異
特に無し
寛永版本
みやびをと,[寛]たはれをと,
われはきけるを[寛],
やどかさず,[寛]やとかさす,
われをかへせり[寛],
おそのみやびを,[寛]おそのたはれを,
巻数
第2巻
作者
石川女郎
