万葉集52番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集52番について
歌番号
52番
原文
八隅知之｜和期大王｜高照｜日之皇子｜麁妙乃｜藤井我原尓｜大御門｜始賜而｜埴安乃｜堤上尓｜在立之｜見之賜者｜日本乃｜青香具山者｜日經乃｜大御門尓｜春山<跡>｜之美佐備立有｜畝火乃｜此美豆山者｜日緯能｜大御門尓｜弥豆山跡｜山佐備伊座｜耳<為>之｜青菅山者｜背友乃｜大御門尓｜宣名倍｜神佐備立有｜名細｜吉野乃山者｜影友乃｜大御門<従>｜雲居尓曽｜遠久有家留｜高知也｜天之御蔭｜天知也｜日<之>御影乃｜水許曽婆｜常尓有米｜御井之清水
訓読
やすみしし｜我ご大君｜高照らす｜日の皇子｜荒栲の｜藤井が原に｜大御門｜始めたまひて｜埴安の｜堤の上に｜あり立たし｜見したまへば｜大和の｜青香具山は｜日の経の｜大御門に｜春山と｜茂みさび立てり｜畝傍の｜この瑞山は｜日の緯の｜大御門に｜瑞山と｜山さびいます｜耳成の｜青菅山は｜背面の｜大御門に｜よろしなへ｜神さび立てり｜名ぐはし｜吉野の山は｜かげともの｜大御門ゆ｜雲居にぞ｜遠くありける｜高知るや｜天の御蔭｜天知るや｜日の御蔭の｜水こそば｜とこしへにあらめ｜御井のま清水
かな読み
やすみしし｜わごおほきみ｜たかてらす｜ひのみこ｜あらたへの｜ふぢゐがはらに｜おほみかど｜はじめたまひて｜はにやすの｜つつみのうへに｜ありたたし｜めしたまへば｜やまとの｜あをかぐやまは｜ひのたての｜おほみかどに｜はるやまと｜しみさびたてり｜うねびの｜このみづやまは｜ひのよこの｜おほみかどに｜みづやまと｜やまさびいます｜みみなしの｜あをすがやまは｜そともの｜おほみかどに｜よろしなへ｜かむさびたてり｜なぐはし｜よしののやまは｜かげともの｜おほみかどゆ｜くもゐにぞ｜とほくありける｜たかしるや｜あめのみかげ｜あめしるや｜ひのみかげの｜みづこそば｜とこしへにあらめ｜みゐのましみづ
カタカナ読み
ヤスミシシ｜ワゴオホキミ｜タカテラス｜ヒノミコ｜アラタヘノ｜フヂヰガハラニ｜オホミカド｜ハジメタマヒテ｜ハニヤスノ｜ツツミノウヘニ｜アリタタシ｜メシタマヘバ｜ヤマトノ｜アヲカグヤマハ｜ヒノタテノ｜オホミカドニ｜ハルヤマト｜シミサビタテリ｜ウネビノ｜コノミヅヤマハ｜ヒノヨコノ｜オホミカドニ｜ミヅヤマト｜ヤマサビイマス｜ミミナシノ｜アヲスガヤマハ｜ソトモノ｜オホミカドニ｜ヨロシナヘ｜カムサビタテリ｜ナグハシ｜ヨシノノヤマハ｜カゲトモノ｜オホミカドユ｜クモヰニゾ｜トホクアリケル｜タカシルヤ｜アメノミカゲ｜アメシルヤ｜ヒノミカゲノ｜ミヅコソバ｜トコシヘニアラメ｜ミヰノマシミヅ
ローマ字読み｜大文字
YASUMISHISHI｜WAGOHOKIMI｜TAKATERASU｜HINOMIKO｜ARATAHENO｜FUJIIGAHARANI｜OHOMIKADO｜HAJIMETAMAHITE｜HANIYASUNO｜TSUTSUMINOHENI｜ARITATASHI｜MESHITAMAHEBA｜YAMATONO｜AOKAGUYAMAHA｜HINOTATENO｜OHOMIKADONI｜HARUYAMATO｜SHIMISABITATERI｜UNEBINO｜KONOMIZUYAMAHA｜HINOYOKONO｜OHOMIKADONI｜MIZUYAMATO｜YAMASABIIMASU｜MIMINASHINO｜AOSUGAYAMAHA｜SOTOMONO｜OHOMIKADONI｜YOROSHINAHE｜KAMUSABITATERI｜NAGUHASHI｜YOSHINONOYAMAHA｜KAGETOMONO｜OHOMIKADOYU｜KUMOINIZO｜TOHOKUARIKERU｜TAKASHIRUYA｜AMENOMIKAGE｜AMESHIRUYA｜HINOMIKAGENO｜MIZUKOSOBA｜TOKOSHIHENIARAME｜MIINOMASHIMIZU
ローマ字読み｜小文字
yasumishishi｜wagohokimi｜takaterasu｜hinomiko｜arataheno｜fujiigaharani｜ohomikado｜hajimetamahite｜haniyasuno｜tsutsuminoheni｜aritatashi｜meshitamaheba｜yamatono｜aokaguyamaha｜hinotateno｜ohomikadoni｜haruyamato｜shimisabitateri｜unebino｜konomizuyamaha｜hinoyokono｜ohomikadoni｜mizuyamato｜yamasabiimasu｜miminashino｜aosugayamaha｜sotomono｜ohomikadoni｜yoroshinahe｜kamusabitateri｜naguhashi｜yoshinonoyamaha｜kagetomono｜ohomikadoyu｜kumoinizo｜tohokuarikeru｜takashiruya｜amenomikage｜ameshiruya｜hinomikageno｜mizukosoba｜tokoshiheniarame｜miinomashimizu
左注｜左註
右歌作者未詳
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜藤原｜宮廷讃美｜御井｜枕詞｜地名｜奈良
校異
路->跡【古】｜高->為【万葉考】｜徒->従【元】【類】【紀】｜->之【元】【類】【古】【冷】【紀】
寛永版本
やすみしし[寛],
わごおほきみ,[寛]わかおほきみの,
たかてらす[寛],
ひのみこ,[寛]ひのわかみこ,
あらたへの[寛],
ふぢゐがはらに,[寛]ふちゐかはらに,
おほみかど,[寛]おほみかと,
はじめたまひて,[寛]はしめたまひて,
はにやすの[寛],
つつみのうへに[寛],
ありたたし[寛],
めしたまへば,[寛]みしたまへれは,
やまとの[寛],
あをかぐやまは,[寛]あをかくやまは,
ひのたての[寛],
おほみかどに,[寛]おほきみかとに,
はるやまと,[寛]はるやまち,
しみさびたてり,[寛]しみさひたてり,
うねびの,[寛]うねひの,
このみづやまは,[寛]このみつあまは,
ひのよこの,[寛]ひのぬきの,
おほみかどに,[寛]おほきみかとに,
みづやまと,[寛]みつやまと,
やまさびいます,[寛]やまさひいます,
みみなしの,[寛]みみたかの,
あをすがやまは,[寛]あをすけやまは,
そともの[寛],
おほみかどに,[寛]おほきみかとに,
よろしなへ[寛],
かむさびたてり,[寛]かみさひたてり,
なぐはし,[寛]なくわし,
よしののやまは[寛],
かげともの,[寛]かけともの,
おほみかどゆ,[寛]おほきみかとに,
くもゐにぞ,[寛]くもゐにそ,
とほくありける[寛],
たかしるや[寛],
あめのみかげ,[寛]あめのみかけ,
あめしるや[寛],
ひのみかげの,[寛]ひのみかけの,
みづこそば,[寛]みつこそは,
とこしへにあらめ,[寛]ときはにあらめ,
みゐのましみづ,[寛]みゐのきよみつ,
巻数
第1巻
作者
不詳
